Пошлины по закону об иностранцах в республике Болгария

Чл. 9а. Органите за граничен паспортен контрол събират такси за издаване на визи по реда на чл. 9д от Закона за чужденците в Република България, в размерите, определени с Тарифа № 3 за таксите, които се събират за консулско обслужване в системата на Министерството на външните работи по Закона за държавните такси, одобрена с Постановление № 49 на Министерския съвет от 2000 г.

Комментарий

п.9а говорит о том, что в случаях, когда виза издается органами пограничного паспортного контроля в соответствии со ст. 9д Закона об иностранцах в Болгарии на пограничных КПП.

Чл. 10. При предоставяне право на продължително пребиваване на чужденец в Република България, с изключение на случаите по чл. 10б се събират следните такси:

1. до 6 месеца - 200 лв.;

2. до 1 година - 500 лв.

(2) Срокът, за който се събира таксата по ал. 1, се изчислява от датата на изтичане на последното разрешение за пребиваване на чужденеца в Република България, ако няма прекъсване на срока за пребиваване.

3. За искане на услуга по ал. 1 се събира такса 10 лв.

Комментарий

п.10 устанавливает размер пошлин, оплачиваемых всеми иностранцами ( в т.ч. представителями иностранных фирм, пенсионерами и пр.), за исключением указанных в п.10б, за разрешение на продолжительное пребывание ( т.н. ВНЖ). Пошлина на разрешение продолжительностью до 6 месяцев — 200 лв., до года 500 лв. Срок исчисляется с даты окончания предыдущего разрешения. Сбор за рассмотрение заявления -10 лв. оплачивается предварительно.

Чл. 10а. За продължаване срока на пребиваване в Република България на чужденец, влязъл в страната с валидна виза или по безвизов режим по сериозни лични причини, се събира такса в размер на равностойността на 30 евро в български левове, изчислена по централния курс на БНБ в деня на плащането.

Комментарий

п.10а определяет размер сбора в 30 евро для иностранцев, которым необходимо по личным обстоятельствам продлить пребывание в Болгарии на срок сверх указанного в визе или разрешенного срока пребывания для граждан стран с безвизовым режимом. Пошлина оплачивается в левах по курсу БНБ на день оплаты.

 

Чл. 10б. (1) При предоставяне право на продължително пребиваване на чужденец в Република България на основание чл. 24, ал. 1, т. 5, 13 и 18, чл. 24е, ал. 1, чл. 33г, ал. 4, чл. 33к, ал. 3 и чл. 33р, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България със срок до 1 година се събира такса в размер 150 лв.

(2) При предоставяне право на продължително пребиваване на чужденец в Република България на основание чл. 24в от Закона за чужденците в Република България със срок до 1 година се събира такса в размер 100 лв.

(3) При предоставяне право на продължително пребиваване на чужденец в Република България на основание чл. 24б, 24и, 33к и 33л от Закона за чужденците в Република България със срок до 1 година се събира такса в размер 110 лв.

4. Срокът, за който се събират таксите по ал. 1 - 3, се изчислява от датата на изтичане на последното разрешение за пребиваване на чужденеца в Република България, ако няма прекъсване на срока за пребиваване.

 

Комментарий

п.10б новый пункт, определяющий пошлины для иностранных граждан за разрешение на продолжительное пребывание, к которым не относятся пошлины по п.10  В частности:

1. При получении/продлении разрешения на продолжительное пребывание в Болгарии сроком до 1 года ("ВНЖ") пошлина в размере 150 левов взимается с:

Лиц, имеющих основания для получения разрешения на постоянное пребывание, но получающих/ продлевающих разрешение  ( чл. 24, ал. 1, т. 5 ЗЧРБ)

Членов семьи болгарских граждан, а также членов семьи иностранцев, получивших статус продолжительно, постоянно или долгосрочно пребывающих в Болгарии ("ВНЖ", "ПМЖ" и "ДВЖ"),

Членов семьи иностранца, получившего "ДВЖ" в другой стране ЕС и разрешение на пребывание в Болгарии - при условии, что семья иностранца была создана в ЕС (чл. 24, ал. 1, т.т. 13,18 , чл. 24е, ал. 1, чл. 33г, ал. 4 ЗЧРБ)

Членов семьи иностранца, получившего разрешение "Синяя карта ЕС для высококвалифицированных специалистов" или переведенных на работу в Болгарию по внутрикорпоративному трансферу (чл. 33к, ал. 3 , чл. 33р, ал. 1 ЗЧРБ)

 2. При получении/продлении разрешения на продолжительное пребывание в Болгарии сроком до 1 года ("ВНЖ") пошлина в размере 100 левов взимается:

Со студентов ВУЗов, учащихся средних учебных заведений и стажеров (чл. 24в ЗЧРБ)

3. При получении/продлении разрешения на продолжительное пребывание в Болгарии сроком до 1 года ("ВНЖ") пошлина в размере 110 левов взимается с:

Научных сотрудников (чл. 24б ЗЧРБ)

Лиц, получивших в Болгарии "Единое разрешение на пребывание и работу" или разрешение " для высококвалифицированных специалистов" (чл.24и 33к, 33л ЗЧРБ)

Для вышеуказанных категорий размер пошлины и на 6 месяцев, и на 12 одинаковый, в отличие от тех, кто платит согласно п.10. Оплачиваемый срок разрешения исчисляется с даты окончания предыдущего разрешения. Предварительного сбора в 10 левов для рассмотрения заявления иностранных граждан  по этому пункту не предусмотрено.

 

Чл. 11. (1) За заверка на покана-декларация по чл. 16, ал. 3 от Наредбата за условията и реда за издаване на визи и определяне на визовия режим, приета с Постановление № 82 на Министерския съвет от 2008 г. , от физическото лице се събира такса в размер 10 лв.

2. За заверка на покана-декларация по чл. 16, ал. 4 - 6 от Наредбата за условията и реда за издаване на визи и определяне на визовия режим от физическото или юридическото лице, извършващо дейност по Търговския закон, от юридическото лице, регистрирано по Закона за юридическите лица с нестопанска цел, или от представителството на чуждестранно юридическо лице, регистрирано по чл. 24 от Закона за насърчаване на инвестициите, се събира такса в размер 20 лв.

Комментарий

п.11 регламентирует сборы при заверении приглашений для визы. Размер составляет 10 левов для физического лица и 20 левов для юридических лиц и торговых представительств, соответственно.

Чл. 12. (1) За разрешаване на постоянно пребиваване на чужденец в Република България се събира такса в размер 1000 лв.

(2) За разрешаване на постоянно пребиваване на чужденец - член на семейството на български гражданин, който е пребивавал непрекъснато на територията на Република България през последните пет години, се събира такса 150 лв.

(4) За искане на услуга по ал. 1 и 2 се събира такса 10 лв.

Комментарий

п.12 устанавливает пошлину за разрешение на постоянное пребывание в Болгарии ( т.н. ПМЖ) в размере 1000 левов для всех граждан, кроме членов семьи гражданина Болгарии, последние за эту услугу платят 150 левов. Предварительная оплата за рассмотрение заявления во всех случаях составляет 10 левов.

Чл. 12а. За разрешаване на дългосрочно пребиваване на чужденец в Република България се събира такса в размер 110 лв.

Комментарий

п.12а регламентирует размер пошлины для иностранцев, получающих разрешение на долгосрочное пребывание (т.н."ДВЖ") в Болгарии, она составляет 110 левов и оплачивается после получения разрешения. Предварительного сбора в 10 левов для рассмотрения заявления на ДВЖ не предусмотрено

 Чл. 16. (1) При подаване на писмено искане за предоставяне на информация за удостоверяване наличието на чуждо гражданство, за обявен адрес, за разрешен срок за пребиваване, за влизане, напускане или преминаване през Република България, както и за други събития и факти, свързани с пребиваването на чужденци в Република България, се събира такса 10 лв. за всяко лице, но не повече от 50 лв.

(2) При издаване на документ, удостоверяващ посочените в ал. 1 събития и факти за чужденци, се събира такса 20 лв. за всяко лице, но не повече от 100 лв.

3. Освобождават се от заплащане на такси по ал. 1 и 2 държавните органи и органите на местното самоуправление, направили служебно запитване.

Комментарий

п.16 определяет размер оплаты в при письменном запросе на предоставление информации о наличии иностранного гражданства, адресе, разрешенном сроке пребывания, пересечении границы и других фактах и обстоятельствах связанных с пребыванием иностранного гражданина в Болгарии. Сбор составляет 10 левов за каждого гражданина, но не более 50 левов за запрос. За изготовление документа, содержащего вышеуказанные сведения, сбор составляет 20 левов за человека, но не более 100 левов за документ. От уплаты этих сборов освобождаются органы государственной власти и органы местного самоуправления.

 Чл. 18. Чужденците от български произход, чуждестранните студенти, докторанти и специализанти, приети за обучение във висши училища и научни организации у нас по реда на Постановление № 103 на Министерския съвет от 1993 г. за осъществяване на образователна дейност сред българите в чужбина и Постановление № 228 на Министерския съвет от 1997 г. за приемане на граждани на Република Македония за студенти в държавните висши училища на Република България , и българите, живеещи извън Република България, заплащат 5 на сто от таксите по чл. 10, ал. 1 и чл. 12, ал. 1, 2 и 3.

Комментарий

п.18 регламентирует льготную оплату пошлин для иностранцев с болгарским происхождением, иностранных студентов, аспирантов, докторантов обучающихся в ВУЗах и научных организациях Болгарии согласно Постановлению Совета Министров Болгарии №103 от 1993г. и Постановлению Совета Министров Болгарии №228 от 1997 года. Вышеуказанные категории оплачивают пошлину за разрешение на продолжительное пребывание по п.10 (1) и за постоянное пребывание по п.12 в размере 5% от указанных в этих пунктах сумм.

Чл. 19. Не се събират такси:

 1. от чужденци на основата на взаимност и на международни договори, по които Република България е страна;

2. от чужденци, извършващи дейност в Република България по линия на безвъзмездната помощ, оказвана от чуждестранни правителствени и международни организации.

3. по чл. 10, ал. 1 и 3 - от чужденци, които не могат да напуснат страната по независещи от тях обстоятелства, като стихийни бедствия, аварии, катастрофи, грабежи и неотложна медицинска помощ, удостоверени с документи от съответните компетентни органи;

 8. от чужденци, влезли в страната с валидна виза или по безвизов режим, на които се продължава срокът на пребиваване по причини от хуманитарен характер или по причини, свързани с извънредни обстоятелства;

9. от членовете на военния и цивилния състав на щабове, командвания и други структури на Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО) и зависимите от тях лица, които влизат и пребивават в Република България във връзка със службата им в тях.